{"id":51285,"date":"2025-12-10T11:58:46","date_gmt":"2025-12-10T10:58:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schaebens.de\/datenschutz-geschaeftspartner\/"},"modified":"2025-12-17T17:24:42","modified_gmt":"2025-12-17T16:24:42","slug":"datenschutz-geschaeftspartner","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/datenschutz-geschaeftspartner\/","title":{"rendered":"Datenschutzinformation Gesch\u00e4ftspartner"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>D\u00c9CLARATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9 CONCERNANT LES PARTENAIRES COMMERCIAUX DE SCHAEBENS<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Responsable<\/strong><\/p>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 destin\u00e9e aux partenaires commerciaux vous informe sur le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par la soci\u00e9t\u00e9 A. Moras &amp; Comp. GmbH &amp; Co. KG, Europaallee 42, 50226 Frechen. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a04, point 1, du RGPD, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel comprennent toutes les informations vous concernant ou pouvant vous concerner, notamment par le biais d\u2019une identification telle qu\u2019un nom, un identifiant d\u2019organisation ou un num\u00e9ro de client permettant de vous identifier. Nous mettons la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 la disposition de nos partenaires commerciaux dans le but d\u2019expliquer, en tant que responsable du traitement, les processus de traitement des donn\u00e9es concernant nos clients, partenaires commerciaux et fournisseurs et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les collaborateurs de ces derniers en relation avec la soci\u00e9t\u00e9 A. Moras &amp; Comp. GmbH &amp; Co. KG.<\/p>\n<p>Cet avis s\u2019applique si vous \u00eates un partenaire commercial ind\u00e9pendant de la soci\u00e9t\u00e9 A. Moras &amp; Comp. GmbH &amp; Co. KG ou si vous \u00eates employ\u00e9 par un partenaire commercial agissant pour le compte de ce dernier aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 A. Moras &amp; Comp. GmbH &amp; Co. KG.<\/p>\n<p>Le responsable au sens du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est la soci\u00e9t\u00e9 Moras &amp; Comp. GmbH &amp; Co. KG.<\/p>\n<ol>\n<li>Europaallee 42<br \/>\n50226 Frechen<br \/>\nE-Mail\u00a0: info@schaebens.de<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, M. Bernd Fuhlert, veuillez envoyer un e-mail \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:datenschutz@schaebens.de\">datenschutz@schaebens.de<\/a><\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9 et bases juridiques du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos partenaires commerciaux, de leurs collaborateurs et d\u2019autres parties prenantes pour \u00e9tablir, ex\u00e9cuter et mettre fin \u00e0 des relations contractuelles, ainsi que pour remplir nos obligations l\u00e9gales. Nous utilisons \u00e9galement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de communication, de gestion de la relation client (CRM) et pour la pr\u00e9servation d\u2019int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes font l\u2019objet d\u2019un traitement\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>a) Dans le cas de partenaires commerciaux ind\u00e9pendants\u00a0:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Nom, coordonn\u00e9es professionnelles<\/li>\n<li>Services propos\u00e9s<\/li>\n<li>Informations relatives au contrat<\/li>\n<li>Contenus de communication (p.\u00a0ex., e-mails, lettres)<\/li>\n<li>Informations relatives au paiement et \u00e0 la facturation<\/li>\n<li>D\u00e9roulement de la relation commerciale<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>b) Dans le cas des collaborateurs de partenaires commerciaux\u00a0:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Nom, coordonn\u00e9es professionnelles<\/li>\n<li>Nom de l\u2019employeur<\/li>\n<li>Titre\/fonction<\/li>\n<li>Contenus de communication (p.\u00a0ex., e-mails, lettres)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel s\u2019effectue en vertu de diff\u00e9rentes bases juridiques conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD)\u00a0:<\/p>\n<p>Consentement (Art. 6, par.\u00a01 point a) du RGPD)\u00a0: si vous nous avez express\u00e9ment accord\u00e9 votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, celles-ci seront trait\u00e9es exclusivement aux fins d\u00e9finies dans le consentement. Un consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir.<\/p>\n<p>Ex\u00e9cution du contrat et mesures pr\u00e9contractuelles (Art. 6, par. 1, point b) du RGPD)\u00a0: le traitement de vos donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour conclure ou ex\u00e9cuter un contrat avec vous-m\u00eame ou votre entreprise. Cela englobe en particulier l\u2019\u00e9tablissement, l\u2019ex\u00e9cution et le traitement des relations commerciales ainsi que la communication dans le cadre de la relation contractuelle.<\/p>\n<p>Obligations l\u00e9gales (Art. 6, par.\u00a01 point c) du RGPD)\u00a0: dans certains cas, nous sommes l\u00e9galement tenus de traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, par exemple pour respecter les obligations de conservation pr\u00e9vues par le droit fiscal ou commercial, ou pour nous conformer aux obligations de documentation et de d\u00e9claration impos\u00e9es par les autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6, par.\u00a01 point f) du RGPD)\u00a0: dans la mesure o\u00f9 cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire, nous traitons \u00e9galement vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de pr\u00e9server nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou ceux de tiers. Nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes se situent notamment dans les domaines suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le maintien d\u2019une communication efficace et cibl\u00e9e avec les clients de m\u00eame que l\u2019utilisation d\u2019un syst\u00e8me de gestion de la relation client (CRM),<\/li>\n<li>la mise en \u0153uvre de publicit\u00e9 directe dans le cadre des dispositions l\u00e9gales de l\u2019article 7 de la Loi allemande contre la concurrence d\u00e9loyale (UWG),<\/li>\n<li>la pr\u00e9vention de tout type de fraude, le maintien de la s\u00e9curit\u00e9 informatique et de la s\u00e9curit\u00e9 de nos r\u00e9seaux, ainsi que la protection de nos syst\u00e8mes contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9,<\/li>\n<li>et la pr\u00e9servation et l\u2019application de droits l\u00e9gaux, notamment en mati\u00e8re de d\u00e9fense dans le cadre de litiges juridiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sources des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous traitons les donn\u00e9es que vous nous fournissez directement. . Par ailleurs, nous pouvons, si n\u00e9cessaire, traiter des donn\u00e9es provenant de sources publiques (registre du commerce, p. ex.) ou de tiers (agences d\u2019\u00e9valuation de la solvabilit\u00e9, p. ex.).<\/p>\n<p><strong>Destinataires des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous ne partageons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que si la loi nous y autorise. Les destinataires peuvent en \u00eatre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Prestataires de services dans le cadre du traitement de commandes (par exemple, h\u00e9bergement informatique, maintenance, syst\u00e8mes CRM)<\/li>\n<li>Autorit\u00e9s, tribunaux ou organismes de contr\u00f4le, dans la mesure o\u00f9 la loi l\u2019exige<\/li>\n<li>Conseillers fiscaux, experts-comptables et avocats, lorsque cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire<\/li>\n<li>Soci\u00e9t\u00e9s du groupe A. Moras &amp; Comp. GmbH &amp; Co. KG, dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tous les sous-traitants sont contractuellement tenus de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es conform\u00e9ment au RGPD.<\/p>\n<p><strong>Transferts de donn\u00e9es vers des pays tiers, y compris les \u00c9tats-Unis<\/strong><\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne seront transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des entit\u00e9s situ\u00e9es dans des pays hors de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) ou de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) que dans la mesure o\u00f9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat,<\/li>\n<li>vous nous avez donn\u00e9 votre consentement,<\/li>\n<li>ou si une disposition l\u00e9gale l\u2019exige.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services aux \u00c9tats-Unis (par exemple, services informatiques en nuage, syst\u00e8mes CRM, outils de visioconf\u00e9rence), vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont en principe transf\u00e9r\u00e9es que si le destinataire concern\u00e9 est officiellement certifi\u00e9 conform\u00e9ment au Cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (DPF). En pareil cas, la Commission europ\u00e9enne constate, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a045 du RGPD, que les \u00c9tats-Unis offrent un niveau de protection ad\u00e9quat pour ces entreprises certifi\u00e9es. Si le destinataire n\u2019est pas certifi\u00e9 conform\u00e9ment au DPF, nous recourons \u00e0 d\u2019autres garanties appropri\u00e9es, telles que les clauses contractuelles types adopt\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne (art. 46 du RGPD). Le cas \u00e9ch\u00e9ant, des mesures techniques et organisationnelles suppl\u00e9mentaires sont mises en \u0153uvre afin de garantir la protection de vos donn\u00e9es. Vous trouverez une liste mise \u00e0 jour des entreprises certifi\u00e9es conform\u00e9ment au DPF \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search<\/a><\/p>\n<p><strong>Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous conservons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s respectives. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es de la mani\u00e8re suivante\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es contractuelles\u00a0: jusqu\u2019\u00e0 la fin de la relation commerciale<\/li>\n<li>Obligations de conservation relevant du droit commercial et fiscal\u00a0: en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, 6\u00a0\u00e0 10\u00a0ans<\/li>\n<li>D\u00e9lais de prescription applicables aux droits l\u00e9gaux\u00a0: en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, 3\u00a0ans<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 l\u2019expiration de ces d\u00e9lais, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Vos droits<\/strong><\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous disposez des droits suivants\u00a0:<\/p>\n<p>Droit d\u2019acc\u00e8s, art.\u00a015 du RGPD\u00a0: vous disposez d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es qui vous concernent.<\/p>\n<p>Droit de rectification, art.\u00a016 du RGPD\u00a0: si vous constatez que des donn\u00e9es inexactes vous concernant sont trait\u00e9es, vous pouvez demander leur rectification. Les donn\u00e9es incompl\u00e8tes doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es en tenant compte de la finalit\u00e9 du traitement.<\/p>\n<p>Droit \u00e0 l\u2019effacement (\u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019oubli\u00a0\u00bb), art.\u00a017 du RGPD\u00a0: vous avez le droit de demander la suppression de vos donn\u00e9es lorsqu\u2019il existe des motifs particuliers justifiant cette suppression. C\u2019est notamment le cas lorsque ces donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 initialement collect\u00e9es ou trait\u00e9es.<\/p>\n<p>Droit \u00e0 la limitation du traitement, art.\u00a018 du RGPD\u00a0: vous avez le droit de limiter le traitement de vos donn\u00e9es. Cela signifie que vos donn\u00e9es ne seront pas supprim\u00e9es, mais qu\u2019elles sont assorties d\u2019une mention visant \u00e0 limiter leur traitement ou leur utilisation ult\u00e9rieurs.<\/p>\n<p>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, art.\u00a020 du RGPD\u00a0: vous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous avez fournies \u00e0 A. Moras &amp; Comp. GmbH &amp; Co. KG dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. Vous avez par ailleurs le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement sans que la soci\u00e9t\u00e9 A. Moras &amp; Comp. GmbH &amp; Co. KG y fasse obstacle.<\/p>\n<p>Droit d\u2019opposition au traitement injustifi\u00e9 des donn\u00e9es, art.\u00a021 du RGPD\u00a0: la personne concern\u00e9e a le droit de s\u2019opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, \u00e0 un traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, fond\u00e9 sur l\u2019article\u00a06, paragraphe\u00a01, point e) ou f) du RGPD.<\/p>\n<p>Si vous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 certaines activit\u00e9s de traitement, vous pouvez le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir. Cette r\u00e9vocation n\u2019aura aucune incidence sur le traitement ant\u00e9rieur des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Droit de r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong><\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a077 du RGPD, vous avez le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le. En Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie, l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente est la Commissaire du Land de Rh\u00e9nanie du Nord-Westphalie charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es et de la libert\u00e9 d\u2019information \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: Landesbeauftragte f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit NRW, Postfach 20 04 44, 40102 D\u00fcsseldorf.<br \/>\nSite Internet\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ldi.nrw.de\/\">https:\/\/www.ldi.nrw.de<\/a><\/p>\n<p><strong>Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Aucune prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e ni aucun profilage n\u2019ont lieu.<\/p>\n<p><strong>Opposition \u00e0 l\u2019envoi d\u2019e-mails publicitaires<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019utilisation des coordonn\u00e9es publi\u00e9es dans le cadre des mentions l\u00e9gales obligatoires pour l\u2019envoi de publicit\u00e9s et de documents d\u2019information qui n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une demande explicite, ainsi que pour des appels \u00e0 caract\u00e8re publicitaire, est express\u00e9ment interdite. Les appels publicitaires non sollicit\u00e9s, les courriers \u00e9lectroniques promotionnels ou toute autre forme de contact similaire constituent une violation des r\u00e8gles de la concurrence et peuvent faire l\u2019objet de poursuites judiciaires.<\/p>\n<p><strong>Pour toute question concernant le traitement de vos donn\u00e9es, veuillez vous adresser \u00e0\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Moras &amp; Comp. GmbH &amp; Co. KG<br \/>\nEuropaallee 42<br \/>\n50226 Frechen<br \/>\nE-Mail\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:datenschutz@schaebens.de\">datenschutz@schaebens.de<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>R\u00e9serve de modifications<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, afin de l\u2019adapter \u00e0 toute modification de la r\u00e9glementation ou \u00e0 tout changement dans notre processus de traitement des donn\u00e9es. La version actuelle est disponible sur ce site Internet. Version\u00a0: septembre\u00a02025<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00c9CLARATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9 CONCERNANT LES PARTENAIRES COMMERCIAUX DE SCHAEBENS &nbsp; Responsable La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 destin\u00e9e aux partenaires commerciaux vous informe sur le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par la soci\u00e9t\u00e9 A. Moras &amp; Comp. GmbH &amp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":81,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[11711,3488,2914,11710,258,2438,2441,8720,2911],"class_list":["post-51285","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51285"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51318,"href":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51285\/revisions\/51318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schaebens.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=51285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}